Get quantiles summary

Returns latency / TTFT / TPS quantile distributions aggregated over the full time range.