List cache hit metrics

Returns semantic cache hit metrics (count, tokens, savings, hit %) as a time series.